Le RGEN prévoit qu'on ne peut disputer 2 rencontres à moins de 24 heures d'intervalle.

Il prévoit aussi un certain nombre d'exceptions :
1 - une rencontre remise peut être jouée dans le même w-e qu'une autre rencontre. Exemple : en N3FB, les matches aller/retour Alliance Nord-Meximieux et Meximieux-Alliance Nord, sachant que compte tenu des circonstances, les 2 matches auront lieu à Meximieux le samedi soir et le dimanche après-midi. (Une sombre histoire de neige, l'équipe de Meximieux s'étant déplacée à Alliance, mais les joueuses d'Alliance, elles, étaient bloquées par la neige et n'ont pu se rendre à leur propre gymnase...)
2 - les joueurs des catégories "jeunes" peuvent sous certaines conditions participer à plusieurs compétitions sur le même week-end.
3 - Les joueurs sous contrat CFC peuvent eux aussi participer le même week-end à une rencontre de l'équipe première et de l'équipe réserve.

Donc, dans le cas que tu cite, la réponse est non. Je dois néanmoins souligner que, dans ce cas de figure, les FdM ne sont pas envoyées au même organisme (Comité pour le départemental, Ligue pour le régional), et qu'à ce jour il n'existe pas de croisement des informations pour les vérifications des compositions d'équipes. Donc, sauf en cas de réclamation de l'une ou l'autre des équipes visiteuses, peu de chances d'être sanctionné...