Bah deja t'as les memes numeros. Apres t'as outside (gauche), middle (milieu), opposite (position 2). Tu precises back court ou front court (attaque 3m ou a l'avant).
Apres t'as les tendues qui sont des shoot, les courtes qui sont des short, les entre les deux qui sont des meter. T'as les combi cross (croix) et schteufeul ou un truc comme ca (masi pas c'est c'est parce qu'on avait un passeur allemand huhu).
Apres tas les variation genre les attaques courtes arriere ou arriere tendue et la j'ai pas trop suivi y'en a une qui s'appelle china et l'autre japan ou inversement ou c'est le meme nom. faudrait verifier

Et je crois bien que c'est tout !